Engelsk slang

Det finns en oerhörd mängd engelsk slang. Dessa slanguttryck är man relativt skonad från om man bara vistas vid akademiska institutioner, men bor man i England kommer man att stöta på rätt mycket av den. Detta är artikel nummer 9 av 9 i artikelserien “Leva i England” på Brightonguiden.se.

En av mina egna tidigaste vänner här i Brighton är från en arbetarklassfamilj, och i början hade jag i ärlighetens namn ganska så svårt för att förstå honom.

Engelsk slang – några exempel

Några av de orden han fick förklara för mig är följande:

Barmy – När någon säger “you’re barmy” betyder det tydligen ungefär “du är galen”.


Fagged – “I can’t be fagged” fick jag höra en gång. Det betyder ungefär “Jag orkar inte göra det”.

Hiya – Bli inte förvirrad av detta uttryck som används av absolut alla. Det är bara ett “hi” egentligen.

I’m easy – “Det spelar ingen roll för mig”.

Mate – Misstänker att det inte behövs ytterligare förklaringar här.

Engelsk slang - Bad Words

Pissed – Den här är mycket viktig och har förvirrat mig som gått på amerikansk skola mer än en gång. Att vara “pissed” är inte att vara förbannad, utan att vara berusad. I USA betyder “pissed” förbannad, men i England krävs det ett “pissed off” för att man ska mena samma sak.

Quite – Jag har själv aldrig använt det här ordet utan att säga något efter (t.ex. – “quite pissed”), men det gör engelsmännen. Men vad betyder ett ensamt “Quite!”? Jo, samma sak som “Absolut!”

Take the piss – Ytterligare något som både amerikaner och svenskar brukar ha svårt och förstå. “Take the piss” betyder inte “slå en drill” utan att göra någon till åtlöje. Att skoja på någon annans bekostnad så att säga.

Wanker – Ett mycket vanligt förekommande ord som används som skällsord. “You’re such a wanker” betyder ungefär “du är en j*vla idiot”. Vår kvinnliga granne använder ofta detta ord för sin manliga inneboende, ofta med röstvolymen uppskruvad rejält.

Watcha – En annan kluring. Inte jättevanlig, men förekommer. Betyder egentligen inget annat än “hej” även om det står för något i stil med “what you do”.

Willy – Det “snällaste” ordet för det manliga könsorganet, om du skulle bli tvungen att diskutera det någon gång.

Ta hjälp av slanglexikon

Jag har vid ett antal tillfällen fått ta hjälp av ett engelskt slanglexikon för att luska ut vad som sagts till mig. Du hittar en bra lista med förklaringar av de vanligaste orden här. Skulle du inte hitta det ord du letar efter där så rekommenderar jag istället detta lexikon.

“Engelsk slang” publicerades den 6 september 2012.

Brightonguiden.se använder cookies för att förbättra din upplevelse av sidan. Mer info

På den här sidan används cookies för att ge dig en så bra surfupplevelse som möjligt. Genom att fortsätta använda den här sidan utan att ändra dina cookie-inställningar, eller genom att klicka på "OK, stäng denna ruta!" nedan så accepterar du detta.

Stäng